Monday – 21st January |
|
9:00 - 10:00 |
Reporting/Registration |
10:00 - 10:10 Director, CIIL |
Welcome
Prof. Udaya Narayana Singh, |
10:10 - 10:20 |
Opening Remarks
Dr. Piek Vossen
Dr. Christiane Fellbaum |
10:20 - 11:30 |
Building WordNets I
Chair: Piek Vossen |
Paper
ID |
Author |
Title |
Duration (Minutes) |
23 |
Adriana Roventini, Antonietta Alonge, Francesca Bertagna,
Nicoletta Calzolari, Rita Marinelli, Bernardo Magnini,
Manuela Speranza. |
ItalWordNet: A Large Semantic Database for the Automatic Treatment of the Italian Language |
30 |
19 |
Stamou Sofia, Oflazer Kemal,
Pala Karel, Christoudoulakis Dimitris, Cristea Dan, Tufis Dan, Koeva Svetla, Totkov George, Dutoit Dominique,
Grigoriadou Maria. |
BALKANET: A Multilingual Semantic Network for the Balkan Languages |
10 |
14 |
Sanni Nimb |
An Ontology and a Semantic Network for Danish Time Adverbs - based on the SIMPLE Lexicon Model |
10 |
32 |
Heili Orav |
Adjectives in WordNet-Type Thesaurus: Estonian Experience |
10 |
17 |
Neeme Kahusk,
Kadri Vider |
Estonian WordNet Benefits from Word Sense Disambiguation |
10 |
|
| 11:30-11:45 |
Break (Tea/Coffee) |
| 11:45-1:15 |
Aligning WordNets/Crosslinguistic Work
Chair: Christiane Fellbaum |
Paper ID |
Author |
Title |
Duration (Minutes) |
2 |
Marine Carpuat,
Grace Ngai,
Pascale Fung,
Kenneth W. Church |
Creating a Bilingual Ontology: A Corpus-Based Approach for Aligning WordNet and HowNet |
30 |
26 |
Emanuele Pianta,
Luisa Bentivogli,
Christian Girardi |
MultiWordNet: Developing an Aligned Multilingual Database |
30 |
5 |
Enrique Alfonseca,
Suresh Mahandhar |
An Unsupervised Method for Generalised Named Entity Recognition and Automated Concept Discovery |
30 |
|
| 1:15 - 2:40 |
Lunch |
| 2:40 - 3:35 |
Semantic Relations and Lexical Semantics
Chair: ……………………………… |
Paper ID |
Author |
Title |
Duration (Minutes) |
25 |
Marco De Boni,
Suresh Manandhar |
Automated Discovery of Telic Relations for WordNet |
15 |
33 |
Ping-Wai Wong
Pascale Fung |
Nouns in WordNet and HowNet: an Analysis and Comparison of Semantic Relations |
10 |
37 |
Eneko Agirre
David Martinez |
Integrating selectional preferences in WordNet |
30 |
|
| 3:35 - 4:00 |
Break (Tea/Coffee) |
| 4:00 - 4:55 |
Assigning Domain Labels
Chair: Key-Sun Choi |
Paper ID |
Author |
Title |
Duration (Minutes) |
8 |
Stamou Sofia,
Ntoulas Alexandros, Hoppenbrouwers Jeroen, Saiz-Noeda Maximiliano, Christodoulakis Dimitris. |
EUROTERM: Extending the EWN with Domain-Specific Terminology Using an Expand Model Approach |
10 |
36 |
Bernardo Magnini, Carlo Strapparava, Giovanni Pezzulo, Alfo Gliozzo. |
Comparing Ontology-Based and Corpus-Based Domain Annotations in WordNet |
30 |
16 |
Echa Chang, Chu-Ren Huang, Sue-Jin Ker, Chang-Hua Yang |
Induction of Classification from Lexicon Expansion: Assigning Domain Tags to WordNet Entries |
15 |
|
Tuesday – 22nd January |
|
| 9:30 -11:00 |
Ontologies, Concepts, Top Levels
Chair: ……………………………… |
Paper ID |
Author |
Title |
Duration (Minutes) |
6 |
Enrique Alfonseca,
Suresh Mahandhar. |
Distinguishing Concepts and Instances in WordNet |
30 |
13 |
Aldo Gangemi, Nicola Guarino, Alessandro Oltramari. |
Cleaning-up WordNet's Top-Level |
15 |
7 |
Shun Ha Sylvia Wong, Karel Pala. |
Chinese Characters and Top Ontology in EuroWordNet |
30 |
1 |
Yu Jiangsheng |
Evolution of WordNet-like Lexicon |
15 |
52 |
Maistros Yanis, Markantonatou Stella, Madsen Bodil Nistrup, Lefranc Marie – Paule, Badia Toni. |
A MultilinguAl: Document Authoring system |
10 |
|
| 11:00 - 11:25 |
Break (Tea/Coffee)
|
| 11:25 - 12:30 |
Building WordNets II
Chair: ……………………………… |
Paper ID |
Author |
Title |
Duration (Minutes) |
18 |
Eneko Agirre,
Olatz Ansa,
Xabier Arregi,
Jose Mari Arriola,
Arantza Diaz de Ilarraza, Eli Pociello,
Kepa, Sarasola,
Larraitz Uria. |
Methodological Issues in the Building of the Basque WordNet: Quantitative and Qualitative Analysis |
30 |
9 |
Stamou Sofia, Ntoulas Alexandros, Kyriakopoulou Maria, Christodoulakis Dimitris |
Expanding the EWN with Domain-Specific Terminology Using Common Lexical Resources: Vocabulary Completeness and Coverage Issues |
10 |
46 |
Juho Lee,
Koaunghi Un,
Key-Sun Choi |
Semi-Automatic Construction of Korean Noun Thesaurus by Utilizing Monolingual MRD and an Existing Thesaurus |
10 |
28 |
Liu Yang,
Yu Jiangsheng,
Yu Shiwen |
A Tree-structure Solution for the Development of ChineseNet |
15 |
|
| 12:30-2:30 |
Lunch |
| 2:30 - 3:30 |
Lexical Semantics
Chair: ……………………………… |
Paper ID |
Author |
Title |
Duration (Minutes) |
4 |
Jaap Kamps
Maarten Marx |
Words with Attitude |
30 |
29 |
Antonietta Alonge, Margherita Castelli |
Metaphoric Expressions: An Analysis of Data from a Corpus and the ItalWordNet Database |
30 |
|
| 3:30 - 3:55 |
Break (Tea/Coffee) |
| 3:55 - 4:55 |
Interfaces for Browsing, Editing and Annotation
Chair: Bernardo Magnini |
Paper ID |
Author |
Title |
Duration (Minutes) |
12 |
Arthur Cater |
A Graphical Tool for Browsing, Searching and Annotating WordNet |
30 |
44 |
Claudia Kunze,
Lothar Lemnitzer. |
Adapting GermaNet for the Web |
10 |
3 |
Jaap Kamps |
Visualizing WordNet Structure |
10 |
38 |
Caterina Caracciolo, Maarten de Rijke. |
Structured Access to Scientific Information |
10 |
|
| 3:55 - 5:55 |
Tutorial on WordNet Construction
(Piek Vossen, Christiane Fellbaum, Palmira Marrafa) |
|
Wednesday – 23rd January
All-day Excursion |
|
Thursday – 24th January |
| 9:30 - 10:45 |
Disambiguation and Semantic Annotation
Chair: Udaya Narayana Singh |
Paper ID |
Author |
Title |
Duration (Minutes) |
24 |
Narayanan Unny E, Pushpak Bhattacharyya. |
Word Sense Disambiguation Using Semantic Graph |
30 |
40 |
Yoo-Jin Moon,
Kyungho Min. |
Validity of Noun Semantic Networks for Korean Word-Sense Disambiguation |
15 |
50 |
Claudia Soria,
Francesca Bertagna, Nicoletta Calzolari. |
ItalWordNet in an Annotation Task: A Chance for Discussion |
30 |
|
| 10:45 -11:10 |
Break (Tea/Coffee) |
| 11:10 -12:15 |
Building WordNets III
Chair: Sofia Stamou |
Paper ID |
Author |
Title |
Duration (Minutes) |
34 |
Debasri Chakrabarti,
Dipak Kumar Narayan, Prabhakar Pandey,
Pushpak Bhattacharyya |
Experiences in building the Indo WordNet: A WordNet for Hindi |
15 |
43 |
Devi Poongulhali, P,Kavitha Noel N,
Preeda Lakshmi R,
T.V Geetha, A.Manavazhahan. |
Tamil WordNet |
10 |
45 |
S Rajendran,
S Arulmozi,
B Kumara Shanmugam,
S Baskaran,
S Thiagarajan |
Tamil WordNet |
15 |
47 |
S.Mohanty, N.B.Ray,
R.C.B.Ray, P.K.Santi |
Oriya WordNet |
10 |
51 |
R. Elangaiyan |
Indigenous Knowledge Systems In The Global Wordnet: Focus on Car Nicobarese |
15 |
|
| 12:15-2:15 |
Lunch |
| 2:15-3:00 |
Sublanguages
Chair: K. Narayana Murthy |
Paper ID |
Author |
Title |
Duration (Minutes) |
31 |
Kalyan Moy Gupta,
David W. Aha,
Elaine Marsh,
Tucker Maney. |
An Architecture for Engineering Sublanguage WordNets |
15 |
20 |
Paul Buitelaar,
Bogdan Sacaleanu. |
Extending Synsets with Medical Terms |
10 |
15 |
Olivier Bodenreider,
Anita Burgun. |
Characterizing the Definitions of Anatomical Concepts in WordNet and Specialized Sources |
10 |
|
| 3:00-3:25 |
Break (Tea/Coffee) |
| 3:25-5:00 |
Business Meeting
- plans for linking information about WordNets
- website, bibliography,..
- archive for papers/resources?
- future workshops? |
|
Friday – 25th January |
| 9:30 - 10:55 |
Applications
Chair: K.S. Rajyashree |
Paper ID |
Author |
Title |
Duration (Minutes) |
30 |
Roser Morante,
M. Antònia Martí. |
EuroWordNet as a resource for learning the Spanish verbs |
15 |
39 |
Hemalata Iyer, B.A.Sharada |
The WordNet as a Vocabulary Management Tool for Indexing Language |
10 |
10 |
Krassimira Petrova,
Toma Nikolov. |
Bulgarian WordNet as a Source for Cross-Language (Psycho) Linguistic Studies |
15 |
41 |
Yukiko Sasaki Alam, Shahid Alam. |
Lexicons in an Object-Oriented Grammatical Model For Universal Grammar-Based Machine Translation (UGBMT) |
15 |
48 |
D.Manjula,
Malliga,
T.V Geetha. |
Semantic Based Text Mining |
15 |
|
| 9:30-10:40 |
Tutorial on WordNet Construction II
Eneko Agirre, German Rigau |
| 10:55-11:20 |
Break (Tea/Coffee) |
| 11:20-11:50 |
Interfaces
Chair: Pushpak Bhattacharyya |
Paper ID |
Author |
Title |
Duration (Minutes) |
11 |
Tomas Pavelek |
VisDic - A New Tool for WordNet Editing |
10 |
22 |
Eneko Agirre,
Olatz Ansa,
Xabier Arregi,
Kike Fernandez. |
WordNet Web Navigation Interface: A Fast Interface to Navigate EuroWordNet Hierarchies |
10 |
21 |
Pavel Smrz |
Storing and Retrieving WordNet Database (and Other Structured Dictionaries) in XML Lexical Database Management System |
10 |
|
| 11:50-12:50 |
Lexical Semantics
Chair: Rajeev Sanghal |
Paper ID |
Author |
Title |
Duration (Minutes) |
35 |
Sandiway Fong |
What Does It Mean To Be a Shelf? Semantic Bleaching and WordNet |
30 |
27 |
Wim Peters,
Louise Guthrie,
Yorick Wilks. |
Cross-linguistic Discovery of Semantic Regularity |
30 |
|
| 12:50 |
Closing – Dr. Piek Vossen and Jayaram |
| 1:00 |
Lunch |
|
|
