JANUARY 2005
1. Prof.M.B. Emeneau Centenary International Conference on South
Asian Linguistics, Mysore from 1st to 4th January 2005 (Dr.B. Mallikarjun).
2. Workshop on Womens Theatre Creating Feministic space through
Theatre, Bagalkot from 1st to 15th January 2005 (Sri K. Narayan
Devaraiah).
3. Seminar on Urdu Fiction with Special Reference to Urdu Short
Story, Rampur (UP) from 5th to 7th January 2005 (Dr. Ghazanfar Ali).
4. Workshop on Preparation of Pictorial Glossary of Garasia, Bhili
Dialect, Baroda from 4th to 15th January 2005 (Dr.I.S. Borkar).
5. Workshop on Preparation of Pictorial Glossary of Panchmahali,
Bhili Dialect, Baroda from 4th to 15th January 2005 (Dr.I.S. Borkar).
6. Workshop on Preparation of Pictorial Glossary of Pavri, Bhili
Dialect, Baroda from 4th to 15th January 2005 (Dr.I.S. Borkar).
7. Conference on ICOSAL, Hyderabad from 6th to 8th January 2005
(Dr.B. Mallikarjun).
8. Workshop on Rhythmatic Dictionary in Telugu, Narasapuram, AP
from 9th to 15th January 2005 (Dr.C.V. Sivaramakrishna).
9. Symposium on Globalization and Language Endangerment in the
XXXIII Indian Social Science Congress, Gandhigram from 16th to 20th
January 2005 (Sri R. Elangaiyan).
10. Workshop for Finalization of Bharatiya Bhasha Jyoti Materials
in Marathi - Phase I, Mysore from 17th January to 17th February
2005 (Smt.B. Syamala Kumari).
11. Workshop for Finalization of Bharatiya Bhasha Jyoti Materials
in Gujarati - Phase I, Mysore from 17th January to 17th February
2005 (Smt. B. Syamala Kumari).
12. National Seminar on Humanism in Indian Literature, Tirupati
from 19th to 21st January 2005 (Dr. K. Ramasamy).
13. Orientation Course in Creative Writing to young Writers, Bhubaneswar
from 24th to 26th January 2005 (Dr. P.N. Dutta Baruah).
14. Second National Consultative Meeting for Santali, Kolkata from
27th to 29th January 2005 ( (Dr.K. Ramasamy & Dr.B. Mallikarjun).
15. Seminar on Folklore, Discourse and Civil Society, Guwahati
from 31st January to 2nd February 2005 (Shri K. Narayan Devaraiah).
16. Workshop on Stylistic Analysis of Drama and Fiction, Mysore
from 31st January to 2nd February 2005 (Dr.P.N. Dutta Baruah).
17. Workshop on Nepali - Bengali Dictionary First Phase, Bhubaneswar
from 31st January to 21st February 2005 (Dr.A.K. Basu).
FEBRUARY
1. National Seminar on Polity Praxis and Mahatma's Swaraj, Bhavnagar,
Gujarat from 1st to 4th February 2005 (Shri Ranjit Singh Rangila).
2. Workshop on Finalization of Bharatiya Bhasha Jyoti Punjabi -
Materials Phase I, Mysore
from 1st February to 2nd March 2005 (Smt.B. Syamala Kumari).
3. Second Meeting on Translation of Anandaranga Pillai Diary from
Tamil into Hindi,
Pondicherry from 4th to 6th February 2005 (Dr.K. Ramasamy).
4. SIMPLE - Student Workshop, Kharagpur from 5th to 7th February
2005 (Dr.Sam Mohan
Lal).
5. Seminar on SIMPLE, Kharagpur from 5th to 7th February 2005 (Dr.
B. Mallikarjun).
6. Training Programme on Evaluation for Research Scholars, Mysore
from 9th to 18th
February 2005 (Dr.M. Balakumar).
7. Workshop on Nepali - English - Bengali Dictionary, New Bangaigao
from 9th to 22nd
February 2005 (Dr.C.V. Sivarama Krishna).
8. Workshop for the Preparation of Galo Primers Phase - II, Naharlagoon,
Arunachal
Pradesh from 10th to 17th February 2005 (Sri G.D.P. Sastry).
9. Workshop on Kannada Translation Database Correction, Hampi from
11th to 12th
February 2005 (Dr. P.P. Giridhar).
10. Second National Consultative Meeting for Dogri, Jammu from
13th to 15th February 2005
(Dr. K. Ramasamy & Dr. B. Mallikarjun).
11. Workshop on Anthology of Stories, Vishakhapatnam from 14th
to 16th February 2005 (Dr.
P.N. Dutta Baruah).
12. Workshop on Developing Translation Manuals, Thanjavur from
16th to 20th February 2005 (Dr. K. Ramasamy).
13. Workshop on Bhasha Mandakini Lessons - Lessons I, Mysore from
16th February to 15th
May 2005 (Shri M. Tataji).
14. Seminar-cum-Workshop on Knowledge Construction in Physics,
Mysore from 17th to 19th
February 2005 (Dr.L. Devaki).
15. 4th Course in Indian Grammatical Traditions, Patiala from 18th
February to 4th March 2005 (Shri Ranjit Singh Rangila).
16. Workshop for Finalization of Bharatiya Bhasha Jyoti Materials
in Marathi - Phase II, Mysore from 18th February to 17th March 2005
(Smt.B. Syamala Kumari).
17. Workshop for Finalization of Bharatiya Bhasha Jyoti Materials
in Gujarati - Phase II, Mysore from 18th February to 17th March
2005 (Smt.B. Syamala Kumari).
18. Seminar on "Folklore and World View", Pondicherry
from 19th to 20th February 2005 (Shri K. Narayana Devariah).
19. Workshop for School Teachers with special reference to Phonetics
and Discourse, Thanjavur from 21st to 27th February 2005 (Dr. Sam
Mohan Lal).
20. Workshop for the Preparation of A Pictorial Glossary in Santali,
Mysore from 21st February to 2nd March 2005 (Shri S.S. Yadurajan).
21. Workshop on Nepali - Bengali Dictionary Second Phase, Bhubaneswar
from 22nd February to 30th March 2005 (Dr. A.K. Basu).
22. National Seminar on Translation and Interculturality, Kolkata
from 24th to 25th February 2005 (Dr. P.P. Giridhar).
23. National Seminar on Subaltern Writing in India, Tirunelveli
from 24th to 26th February 2005 (Dr. K. Ramasamy).
24. Workshop on Descriptive Study of Nocte, Mysore from 24th February
to 31st March 2005 (Sri R. Elangaiyan).
25. Workshop for Review and Finalization of the Conceptual Explanations
prepared in Kannada, Mysore (Dr. M. Balakumar).
MARCH
1. Colloquium on Challenge before me as a Writer, Delhi from 1st
to 4th March 2005 (Dr.P.N. Dutta Baruah).
2. Workshop on Finalization of Bharatiya Bhasha Jyoti Materials
- Oriya Phase - I, Mysore from 1st to 30th March 2005 (Smt. B. Syamala
Kumari).
3. Workshop for Recording of Bangla Online materials, Kolkata from
2nd, 14th & 15th March 2005 (Shri S. Tholkappian).
4. Workshop on Translation : Theory and Practice, Baroda from 3rd
to 5th March 2005 (Dr.K. Ramasamy).
5. Workshop on Finalization of Bharatiya Bhasha Jyoti Punjabi Materials
Phase - II, Mysore from 3rd to 22nd March 2005 (Smt. B. Syamala
Kumari).
6. 12th Dialogue Between Traditional Sanskrit Scholars and Modern
Linguists, Patiala from 5th to 7th March 2005 (Shri Ranjit Singh
Rangila).
7. Workshop for editing of LIS India Materials, Mysore from 7th
March to 8th April 2005 (Shri B.D. Jayaram).
8. Workshop on Translation, Mysore from 11th to 13th March 2005
(Dr.K. Ramasamy).
9. Workshop on Review of Karbi Primers, Shillong from 11th to 13th
March 2005 (Dr. Rajesh Sachdeva).
10. Bhasha Bharati Samman Jury Meeting (East Zone), Kolkata from
14th to 15th March 2005 (Dr. B. Mallikarjun).
11. Bhasha Mandakini Meeting of Editors and Graphic Artists, Mysore
from 14th to 25th March 2005 (Shri M. Tataji).
12. Workshop on Translation of Anandarangappillai Diary into Hindi,
Pondicherry from 14th March to 2nd April 2005 (Dr. K. Ramasamy).
13. Workshop for Finalization of Graded Tests in Tamil - II Phase
(Graduate to Research levels), Mysore from 16th to 21st March 2005
(Dr. M.Balakumar).
14. Monpa Field work, Arunachal Pradesh from 18th March to 16th
April 2005 (Sri G. Devi Prasad Sastry).
15. Second National Consultative Meeting for the Development of
Boro, Guwahati from 19th to 20th March 2005 (Dr. K. Ramasamy &
Dr.B. Mallikarjun).
16. An International Conference on Lexicography, Chennai from 21st
to 23rd March 2005 (Dr.C.V. Sivaramakrishna).
17. Preliminary Meeting on Developing a Translation Grammar (Tamil
- Hindi), Chennai from 24th to 26th March 2005 (Dr.K. Ramasamy).
18. Workshop on Place Name Studies in Manipur, Mysore from 24th
to 30th March 2005 (Dr. R. Subbakrishna).
19. Silver Jubilee Conference of PNSI, Mysore from 25th to 27th
March 2005 (Dr.R. Subbakrishna).
20. Workshop for Lahuli language under LIS-India, Mysore from 25th
to 27th March 2005 (Sri B.D. Jayaram)
21. Workshop on Hindi - English - Gujarathi Dictionary, Pune from
27th March to 11th April 2005 (Dr. C.V. Sivarama Krishna).
22. Bhasha Bharati Samman Jury Meeting (West Zone), Vadodara on
28th March 2005 (Dr.B. Mallikarjun).
23. Workshop for Translation of Selected Kannada Poems of 20th
Century into Tamil, Dharwad from 28th March to 1st April 2005 (Dr.
K. Ramasamy).
24. Expert Meeting on Role of Women in Media, Mysore on 30th March
2005 (Dr. K.S. Rajyashree).
25. Colloquium of Language and Mind Part I & II , Mysore from
30th March to 2nd April 2005 (Dr.L. Devaki).
26. Workshop for the Preparation of A Pictorial Glossary in Maithili,
Mysore from 30th March to 8th April 2005 (Shri S.S. Yadurajan).
27. Workshop for the Preparation of A Pictorial Glossary in Santali,
Mysore from 30th March to 8th April 2005 (Shri S.S. Yadurajan).
28. National Seminar on Research Methodology, Varanasi from 31st
March to 2nd April 2005 (Dr. R. Subbakrishna).
29. National Seminar on Pillars of Vision India, Chennai from 31st
March to 3rd April 2004 (Sri Ranjit Singh Rangila).
30. Workshop on Creating need based Bangla Content for Primary
Education (Multimedia device), Kharagpur from 31st March to 14th
April 2005 (Dr. Sam Mohan Lal).
31. Workshop on Finalization of Bharatiya Bhasha Jyoti Materials
- Oriya Phase - II, Mysore from 31st March to 30th April 2005 (Smt.
B. Syamala Kumari).
REGIONAL LANGUAGE CENTRES
JANUARY 2005
1. Seminar on Problems of Teaching Urdu from Higher Secondary to
Graduate and Post Graduate Level in collaboration with the Department
of Urdu, Mumbai University, Mumbai from 3rd to 5th January 2005
(Dr. Maharaj Krishen Koul).
2. Workshop on Spoken Urdu and Literature of Orissa, Balasore,
Orissa from 13th to 19th January 2005 (Dr.M.K. Sultana).
3. Orientation Course for Urdu Primary School Teachers of Dharwad
Districts of Karnataka State, Dharwad from 22nd to 31st March 2005
(Dr.M.K. Sultana).
4. National Integration Camp in Punjabi, Patiala from 25th to 31st
January 2005 (Dr. Nazir Hassan).
5. National Integration Camp, Dharwad/Hubli from 24th January to
7th February 2005 (Dr.Z.R. Siddiqui).
6. Refresher Course in Urdu, Patiala from 29th January to 11th
February 2005 (Dr.M.K. Sultana).
FEBRUARY
1. Orientation Programme for Primary School Teachers of Moradabad
district of Uttar Pradesh from 4th to 13th February 2005 (Dr. Ghazanfar
Ali).
2. Orientation Course for Urdu Primary School Teachers of Badrak,
Mayurbhanj and Jagatsinghpur Districts of Orissa from 16th to 25th
February 2005 (Dr.M.K. Sultana).
3. Workshop on Preparation of Grammar of Tiwa, Rabha and Deuri,
Guwahati from 21st February to 2nd March 2005 (Shri T.K. Goswami).
4. Evaluation and Consultancy Meeting - I Phase, Orissa from 21st
to 25th February 2005 (Dr.M.K. Koul).
5. Orientation Programme in Kannada for the School Teachers, Solapur,
Maharashtra from 21st to 27th February 2005 (Dr.M.R. Talawar).
MARCH
1. Workshop on Collection of Patriotic Couplets in Urdu - a project
work, Lucknow from 1st March 2005 (Dr. Ghazanfar Ali).
2. Workshop on Finalization of the Dictionary of Urdu Proverbs,
Malerkotla from 1st to 12th March 2005 (Dr. Nazir Hassan).
3. Seminar on Urdu Fiction with special reference to Urdu Short
Story, Patna from 3rd to 5th March 2005 (Dr. Ghazanfar Ali).
4. Orientation Course for Primary School Teachers of Delhi district
of Maharashtra from 8th to 17th March 2005 (Dr. Ghazanfar Ali).
5. National Seminar on New trends in Communicative Language teaching
in collaboration with Dept. of Linguistics, University of Kerala,
Kerala from 18th to 19th March 2005 (Dr. V. Saratchandran Nair).
6. Regional Seminar on implementation of Hindi, Mysore from February-
March 2005 (Dr. V. Saratchandran Nair).
7. Evaluation and Consultancy Meeting - II Phase, Uttaranchal from
30th March to 6th April 2005 (Dr. M.K. Koul).
8. Orientation Course for Lower Primary School Teacher of Mising,
Silapather, 2nd week of March 2005 (Shri T.K. Goswami).
9. Seminar on Standardization of Spelling System of Nepali, Guwahati
from 21st to 23rd March 2005 (Shri T.K. Goswami).
10. Seminar cum Workshop on Translation of Short Stories from Major
Languages, Tura
Campus of NEHU or Guwahati for 8 days in March (Shri T.K. Goswami).
 
Prof.
Udaya Narayana Singh
Director
E-mail: bhasha@sancharnet.in
udaya@ciil.stpmy.soft.net |
Tel:
0821 - 2515820 (Off.)
Fax: 0821 -2515032 (Off.) |
|
| D.O.No.F.6-43/2004-05/Reports |
BY SPEED POST
April 4, 2005. |
| Dear
Ms. Vashistha,
I enclose
herewith the details of the programme conducted by the Central
Institute of Indian Languages and its Regional Language Centres
during the quarter ending March 2005.
I am also
enclosing herewith the Abstract of Annual Target and Achievement
during 2004-2005.
With
kind regards,
|
|
Encl: As Above |
Yours sincerely
(Udaya Narayana Singh) |
Ms.
Padmja Vashistha
Section Officer (Languages)
Ministry of HRD
Department of Secondary and Higher Education,
Languages Division
New Delhi - 110 001. |
|
|