JULY

1. Workshop on Library Automation, Mysore from 5th to 9th July 2004 (Dr.B. A. Sharada)

2. Expert Committee Meeting - II in connection with Bhasha Mandakini - Kannada, Mysore from 12th to 14th July 2004 (Dr. Kale Gowda).

3. Expert Committee Meeting - III in connection with Bhasha Mandakini - Kannada, Mysore from 12th to 14th July 2004 (Sri K. Narayana Devaraiah).

4. Workshop on Preparation of Mother Tongue Syllabus for Tripura, Agartala from 13th to 15th July 2004 (Dr.Kedutso Kapfo).

5. Workshop on Understanding the Schools of Grammar in Sanskrit in collaboration with Lal Bahadur Shastri Sanskrit Vidyapeetha, Delhi from 14th to 16th July 2004 (Dr.R. Subbakrishna).

6. Foundation Day Lectures, Mysore from 15th to 17th July 2004 (Dr. Rajesh Sachdeva).

7. Consultative Committee Meeting for Dogri Language, Jammu from 20th to 21st July 2004 (Dr.B. Mallikarjun).

8. Orientation Programme for Language Officers of Sikkim, Gangtok, at Sikkim from 20th July to 3rd August 2004 (Shri G.D.P. Sastry).

9. Workshop on Prosody in Indian Languages, Mysore from 21st to 23rd July 2004 (Dr.P.N. Dutta Baruah).

10. Workshop to Finalize and Edit the English Translation of Bharathiar's Poems, Coimbatore from 21st to 25th July 2004 (Dr.K. Ramasamy).

11. Bhasha Mandakini Meeting of Experts II Phase, Mysore from 23rd to 24th July 2004 (Sri M. Tataji).

12. Workshop for Documentation of Languages of North East India, Mysore from 23rd July to 9th August 2004 (Dr. Jennifer Bayer).

13. Workshop on Tamil - Hindi Learner's Dictionary, Coimbatore from 26th July to 9th August 2004 (Dr.C.V. Sivaramakrishna).

14. Workshop on National Bibliography of Indian Literature, Mysore from 28th July to 2nd August 2004 (Dr.B. Mallikarjun).

15. National Consultative Committee Meeting for Santali Language, Kolkata from 31st July to 1st August 2004 (Dr.B. Mallikarjun).

16. Meeting for Video Recording of Bangla Bhasha Mandakini, Kolkata from 31st July to 4th August 2004 (Dr.A.K. Basu).

AUGUST

1. Expert Committee Meeting of Bangla Bhasha Mandakini, Kolkata from 2nd to 4th August 2004 (Dr.A.K. Basu).

2. Workshop on Editing of LIS India Materials - I Phase, Mysore from 2nd to 10th August 2004 (Sri N.H. Itagi).

3. Workshop for Revision of Telugu Intensive Course Materials, Mysore from 8th to 14th August 2004 (Dr. Sam Mohan Lal).

4. Bangla Bhasha Mandakini Meeting-cum-Workshop, Mysore from 16th to 30th September 2004 (Dr.A.K. Basu).

5. Workshop for Acoustic Analysis of Speech in collaboration with All India Institute of Speech and Hearing, Mysore from 19th to 20th August 2004 (Ms. Rekha Sharma).

6. Workshop on Documentation of Languages of North East India, Mysore from 23rd August to 22nd September 2004. (K. Narayan Devaraiah).

7. Workshop for Finalization of Bharatiya Bhasha Jyoti Materials - Assamese, Mysore from 23rd August to 24th September 2004 (Smt.B. Syamala Kumari).

8. Workshop for Finalization of Bharatiya Bhasha Jyoti Materials - Bengali, Mysore from 23rd August to 15th October 2004 (Smt.B. Syamala Kumari).

9. Workshop on Nepali-English-Hindi Dictionary, Biginberi from 26th August to 10th September 2004 (Dr.C.V. Sivaramakrishna).

10. Workshop on Database Augmentation (Konkani), Panaji from 31st August to 2nd September 2004 (Dr.P.P. Giridhar).

SEPTEMBER

1. Workshop on Finalizing and Editing the Parallel Translation Texts, Pondicherry from 1st to 5th September 2004 (Dr.K. Ramasamy).

2. Workshop on Translation of Anandarangam Pillai Diary into Hindi, Pondicherry from 1st to 5th September 2004 (Dr.K. Ramasamy).

3. Workshop on Semiotics of the Sacred and Structures of Celebration, Mysore from 1st to 5th September 2004 (Sri Ranjit Singh Rangila).

4. Workshop on Konkani Thesaurus, Panaji from 3rd to 5th September 2004 (Dr.P.P. Giridhar).

5. Meeting of Konkani Experts, Mangalore from 9th to 10th September 2004 (Shri S.S. Yadurajan).

6. Workshop on Preparation of Graded Tests in Tamil for Primary to Higher Secondary Levels (L1) and Basic (L2) II Phase: Finalization, Mysore from 9th to 11th September 2004 (Dr.M. Balakumar).

7. Meeting of experts for Bhasha Mandakini - Tamil, Chennai & Pondicherry from 13th to 18th September 2004 (Shri M. Tataji).

8. Bangla Bhasha Mandakini Meeting-cum-Workshop conducted at CIIL, from 16th to 30th September 2004 (Dr. A.K. Basu).

9. Field Work on Bhili Language in Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh and Maharashtra from 18th September to 4th November 2004 (Sri N.H. Itagi).

10. Workshop on Developing Translation Manuals, Thanjavur from 20th to 24th September 2004 (Dr.K. Ramasamy).

11. National Consultation Meeting on Boro Development, Kokrajhar, Assam from 25th to 26th September 2004 (Dr.B. Mallikarjun).

REGIONAL LANGUAGE CENTRES

JULY

1. Workshop for the Preparation of Concise Hindi - Urdu Dictionary, New Delhi from 9th to 15th July 2004 (Dr. Ghazanfar Ali).

2. National Seminar cum Workshop on Translation Metaphysical Tradition of Orissa in collaboration with IIT Kharagpur, Bhubaneswar from 16th to 19th July 2004 (Dr.S.N. Barman).

3. Workshop on Collection of Comparative and Contrastive Studies of Idioms and Proverbs in Gujarati, Marathi and Sindhi, Pune from 26th July to 5th August 2004 (Dr.S.V. Belwalkar).

4. Refresher Course in Urdu for Ex-Teacher Trainees, Patiala from 26th July to 9th August 2004 (Dr.Z.R. Siddiqui)

AUGUST

1. Seminar on Urdu Fiction with Special Reference to Contemporary Urdu Novel, Rampur from 22nd to 24th August 2004 (Dr. Ghazanfar Ali)

2. Orientation Course for Primary Urdu Teachers of Osmanabad (Maharashtra) from 23rd to 29th August 2004 (Dr. M.K. Kaul)

3. Seminar on Sindhi as a medium of Instruction-problem and solution, Pune from 27th to 28th August 2004 (Dr.S.V. Belwalkar)

4. Orientation Course for Chinchwad region Urdu Teachers of Pimpri, Chinchwad from 30th August to 8th September 2004 (Dr.K.S. Mustafa)

5. Workshop on Television Script Writing in Urdu, Aligarh from 31st August to 6th September 2004 (Dr. Ghazanfar Ali)

SEPTEMBER

1. Orientation Course in Linguistics for High School Teachers of Wayanad in collaboration with Shreyas Social Service Centre, Sulthan Bathery from 1st to 7th September 2004 (Dr. V. Saratchandran Nair).

2. Orientation Course for Primary Urdu Teachers of Rourkela (Orissa) from 8th to 17th September 2004 (Dr. M.K. Sultana).

3. Orientation Course for Punjabi School Teachers of Patiala Dist., Patiala from 11th to 20th October 2004 (Dr. Nazir Hassan).

4. Seminar on Propagation and Development of Hindi as Official Language, Lucknow from 21st to 22nd September 2004 (Dr. Ghazanfar Ali).

5. Orientation Course for Urdu Teachers of Calicut, Kerala from 27th September to 6th October 2004 (Dr. M.K. Kaul).

6. Orientation Course for Madarasa Urdu teachers of Guwahati, Guwahati from 29th
September to 8th October 2004 (Dr. M.K. Sultana).

CENTRAL INSTITUTE OF INDIAN LANGUAGES &
REGIONAL LANGUAGE CENTRES

Academic Programme Abstract

SECOND QUARTER