ASIAN AND AFRICAN LINGUISTICS STUDIES